Instytut Różnorodności językowej Rzeczpospolitej

Gwara kielecka

Poprzedni post Następny post

Gwary kieleckie obejmują część Małopolski środkowo-północnej, ziemie między Wisłą i Pilicą, obszar dawnego województwa kieleckiego, a obecnie – świętokrzyskiego. Mają one kilka cech gwarowych odrębnych i bardzo wiele wspólnych z innymi gwarami małopolskimi.

Łod dziada do cesorza wszysko zyje z głospodorza – o gwarowej wymowie

Specyficzne fonetyczne i fleksyjne cechy językowe wyróżniające gwary kieleckie to:

  • zatrata pierwotnej nosowości (denazalizacja) ę > e: reka, geś, zeby, debowo, ą > o: ksiozka, pioty, rzodzi, zob;
  • przestawka grup spółgłoskowych śr, źr: rsioda, rźódło, przerziotko i kt, dl: tkóry, móld się;
  • zachowanie na północnym wschodzie Kieleckiego końcówki -wa w znaczeniu liczby podwójnej: pośliwa, wyjechaliwa, róbwa.

Zazwyczaj do cech językowych typowych dla gwar kieleckich zalicza się też częściowy lub całkowity zanik e ścieśnionego (é): ser, śnieg lub ser – śnig; Kieleckie, a zwłaszcza Miechowskie, wykazują często brak é po spółgłoskach twardych: syr, tyz, grzych, podwajanie s, ś: bosso, w leśsie, wiśsi, często z rozpodobnieniem tych spółgłosek: bosco, w leście.

Zgodnie z dialektem małopolskim charakteryzuje je:

  • mazurzenie: scekać, drozdze; spotyka się też wymowę sz, ż, cz jako ś, ź, ć: śpulka, ślachetny, śwagier, ziaba, próźniok, ciajnik, ćtery;
  • udźwięczniająca fonetyka międzywyrazowa: ptoseg_mały, pińdź_lot, widoczna także w śladach dawnej budowy złożonej wyrazów: mogliźmy, zjodem, zesiegem.

Gwarowymi odpowiednikami samogłosek ustnych a, o, e są ze względu na ich ścieśnioną wymowę samogłoski o, u, i/y: ptok loto, kuń, słuma, ciń, mliko/mlyko, brzyg rzyki.

Ważną cechą gwar kieleckich są labializacja: łosa, łodejdź, łucho i prejotacja: jidzie, japtykorz, rozszerzenie artykulacyjne samogłosek i, y przed spółgłoskami półotwartymi: beła, pieli, fieranka czy twarda wymowa spółgłosek wargowych, pierwotnie miękkich, w 1. os. lp. czasowników typu: złape, grzebe, złame.

Inne cechy fonetyczne gwar kieleckich to: brak przegłosu e > ’o: biere, przyniesłam, mietła, na wiesne oraz wymowa on, en w czasie przeszłym obocznie do , : zacon, zacena, wyjon, wyjena obok zdjoł, zdjeła.

Gwarowe osobliwości odmiany wyrazów

W zakresie fleksji gwarowej charakterystyczne cechy gwar kieleckich to:

  • uogólniona końcówka –ów w Dlm. rzeczowników: zza desków, wiadrów, liściów, kosiorzów;
  • częstsza końcówka –a w Dlp. rzeczowników męskich: do woza, koło płota;
  • końcówka zerowa niektórych rzeczowników żeńskich w Mlp.: szos, kontrol, kałuż, potrzeb.

Rzeczowniki męskoosobowe w Mlm. przyjmują końcówki –y, –e oraz (po k, g) i: braty, sąsiady, łojce, kupce, ucznie; strożoki, robotniki, wrogi.

Spotyka się też formy dawnej rzeczownikowej odmiany liczebników: dej mi z pięci źmioków, z dziesięci Niemców sło i relikty form liczby podwójnej czasowników: uciekojta, idzieta, pośliśta, byliśta, dejta, weźta.

Ślewać więcyk – gwarowe cechy słowotwórcze

W gwarach kieleckich utrzymuje się dawny przedrostek s-: ślewać, srucać, swijać, ciekawe są formy zaimków i przysłówków typu: ktosik, więcyk; bezokoliczniki zakończone na –/-: widzić, zajrzyć i –uwać: maluwać, posmaruwać.

W nielicznych przymiotnikach występuje przyrostek –ni w miejscu –ny: tylni, zesłorocni, żytni chleb, a w czasownikach zanika r- w przedrostku roz-: łoztworzyć, łozrucać, łozporek.

Typowe dla gwar kieleckich są także archaiczne formacje słowotwórcze od wyrażeń przyimkowych: chodzić po zostodolu, chodzić po zopłociu.

Lecioł pies bez pole, suka bez tatarke – uwagi o składni i słownictwie

Do charakterystycznych cech składniowych gwar kieleckich należą:

  • formy pluralis maiestaticus: Co tam ksiądz godali na kozaniu?, Niech óni se tam podrzymio;
  • zastępowanie form męskoosobowych formami niemęskoosobowymi: Chłopy wzieny się i tak szybko zesiekły te łoke;
  • użycie przyimka bez w miejsce przez: bez lato, bez copki, bez sitecko.

Interesująca jest leksyka regionalna, np. dworować, guguły, gołegi, gołuchy, kojboły, męcybuły, goły, pigoły, byki, byczki, bomby, bumbuny, kalmuki, procne (pole), samozyjca, wypierdek.

Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.